-
1 sich erkühnen
мест.высок. (zu D) осмеливаться, дерзнуть, отваживаться (на что-л.), рискнуть (что-л. сделать) -
2 erkühnen
sich erkühnen turuş kirin -
3 erkühnen
-
4 erkühnen
v/refl altm. geh.: sich erkühnen zu (+ Inf.) have the audacity to (+ Inf.) förm. make bold to (+ Inf.)* * *er|küh|nen [ɛɐ'kyːnən] ptp erkühntvr (old, liter)* * *er·küh·nen *[ɛɐ̯ˈky:nən]vr (geh)was \erkühnen Sie sich! how dare you!* * *erkühnen v/r obs geh: -
5 erkühnen
er·küh·nen * [ɛɐ̭ʼky:nən]vr( geh);sich \erkühnen, etw zu tun to dare to do sth;was \erkühnen Sie sich! how dare you! -
6 erkühnen, sich
-
7 erkühnen
erkühnen, sich (zu D) высок. осме́ливаться, отва́живаться (на что-л.), дерзнуть, рискну́ть (что-л. сде́лать) -
8 erkühnen
-
9 erkühnen
(sich) cəsarətlənmək, cürətlənmək -
10 erkühnen
(zu D) высок. (sich)осмеливаться, отваживаться (на что-л.), дерзнуть, рискнуть (что-л. сделать) -
11 erkühnen
гл.устар. отваживаться (sich), осмеливаться -
12 erkühnen
erkǘhnen sich sw.V. hb geh осмелявам се, набирам кураж за нещо. -
13 erkühnen
erkǘhnen, sich высок. устарев.осме́ливаться, отва́живаться -
14 erkühnen sich
vr 1. usuditi se, osmjeliti se, odvažiti se, ufati se 2. drznuti se -
15 entblöden, sich
entblöden, sich, audere (sich erkühnen). – non dubitare (keinen Anstand nehmen). – non vereri. alci verecundiae non est (sich nicht scheuen); alle mit folg. Infin.
-
16 erdreisten, sich
erdreisten, sich, s. erkühnen, sich.
-
17 erfrechen, sich
erfrechen, sich, s. erkühnen (sich).
-
18 йөрәксенү
sich erkühnen, erdreisten -
19 дерзать
-
20 осмеливаться
v1) gener. getrauen (sich), sich erdreisten (zu D) (на что-л.), sich erkecken, sich getrauen, sich nicht erblöden, sich trauen, sich unterfangen (G) (на что-л., что-л. делать), sich untersteh, sich unterstehe, sich unterstehen, sich wagen, wagen (на что-л.), erdreisten (на что-л.), erfrechen2) dial. dürfen3) obs. erkühnen4) book. unterfangen (на что-л., что-л. делать)5) pompous. (zu D) sich erkühnen
См. также в других словарях:
Erkühnen — Erkühnen, verb. reg. recipr. Sich erkühnen, kühn werden, sich die Kühnheit nehmen. Er erkühnete sich, mir die unanständigsten Dinge zu sagen. Du erkühnest dich etwas Großes. Erkühne dich nicht zu viel. Zuweilen, besonders im Oberdeutschen, auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sich nicht entblöden, etwas zu tun — Das veraltete Verb »sich entblöden« in der Bedeutung »sich erkühnen« ist nur noch in dieser sprachlich gehobenen Wendung gebräuchlich. Die Wendung ist abwertend gemeint und bedeutet »sich nicht schämen, scheuen, etwas Dreistes, Unkluges o. Ä.… … Universal-Lexikon
erkühnen — er|küh|nen 〈V. refl.; hat; geh.〉 sich erkühnen, etwas zu tun so kühn sein, etwas zu tun, was gefährlich, ungewöhnlich od. nicht ganz korrekt ist ● er hat sich erkühnt, vor den König hinzutreten und die Freilassung des Gefangenen zu fordern * * *… … Universal-Lexikon
erkühnen — erkühnen,sich:⇨unterstehen(II) erkühnen,sich→anmaßen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
erkühnen — erkühnen, sich ↑ kühn … Das Herkunftswörterbuch
versteigen, sich — sich versteigen V. (Oberstufe) geh.: die Kühnheit haben, etw. zu sagen oder zu machen, was sehr gewagt ist Synonyme: sich anmaßen, sich erlauben, sich unterstehen, wagen, sich erdreisten (geh.), sich erkühnen (geh.), sich vermessen (geh.)… … Extremes Deutsch
erdreisten, sich — sich erdreisten V. (Oberstufe) geh.: etw. unverschämterweise tun Synonyme: sich anmaßen, sich erlauben, sich unterstehen, sich erfrechen (geh.), sich erkühnen (ugs.) Beispiel: Ein Zuschauer erdreistete sich, ihn mitten im Gespräch als unhöflich… … Extremes Deutsch
erkühnen — er|küh|nen, sich … Die deutsche Rechtschreibung
aufschwingen — sich aufschwingen 1. aufflattern, auffliegen, aufrauschen, aufsteigen, sich erheben, hochfliegen, hochsteigen, in die Höhe fliegen/steigen, sich in die Höhe schwingen, nach oben fliegen; (geh.): aufstieben, aufwölken, emporfliegen, emporstieben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
versteigen — sich versteigen 1. in eine falsche Richtung gehen, sich verirren, sich verlaufen, vom Weg abkommen; (geh.): fehlgehen, irregehen, vom Weg abirren. 2. sich anmaßen, die Dreistigkeit/Frechheit/Kühnheit besitzen, die Stirn haben, sich erlauben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anmaßen — sich anmaßen Anspruch erheben, sich ausbedingen, sich die Freiheit nehmen, die Kühnheit/Frechheit/Dreistigkeit besitzen, sich erlauben, geltend machen, in Anspruch nehmen, sich nicht scheuen, nicht zurückschrecken, sich unterstehen, wagen, zur… … Das Wörterbuch der Synonyme